Après un nouveau sprint intense chez RERO+ et UCLouvain, l’arrivée de la
version v1.2.0 amène son lot de nouveautés et de corrections pour stabiliser
RERO ILS avant le go-live du 12 juillet. Les notes de version complètes sont
consultables sur GitHub. C’est l’occasion pour nous de mettre
en avant l’aspect communautaire de RERO ILS avec les processus de traduction du
système.
La traduction communautaire de RERO ILS
Afin d’être ouvert et accessible, RERO ILS se doit également d’être multilingue. Dans cette optique, le logiciel est traduit avec l’aide du service Weblate qui permet à l’équipe de développement de collaborer sur ce travail, mais aussi à des personnes externes de participer. En effet, la communauté peut proposer des traductions pour le projet. Nous souhaitons donc remercier les membres suivants pour leurs contributions à ce projet :
Si vous souhaitez vous aussi apporter votre pierre à l’édifice, n’hésitez pas à visiter la page du projet sur Weblate.
Plusieurs organisations pour un lecteur ou une lectrice
Parmi les nombreuses nouveautés de la v1.2.0 se trouve la
possibilité de s’inscrire dans différentes organisations avec le même compte,
un besoin clair des bibliothèques de RERO+.
Comme nous l’avons déjà noté, les données de circulation des utilisatrices et utilisateurs ne sont pas partagées entre différentes organisations ; il est néanmoins probable que des personnes soient inscrites dans des bibliothèques d’organisations différentes, par exemple une fois dans le réseau de RERO Valais et une deuxième fois dans le réseau RBNJ (Neuchâtel-Jura). Elles peuvent désormais consulter leurs données (emprunts, historique, amendes, etc.) des différentes bibliothèques dont elles sont membres grâce à un menu déroulant directement depuis leur compte. Ainsi, il n’est pas nécessaire de changer d’interface ou de se déconnecter pour avoir accès à ces informations.